xfs: clean up the initial read logic in xfs_readsb

xfs: clean up the initial read logic in xfs_readsb

The initial sb read is always for a device logical block size buffer.
The device logical block size is provided in the bt_logical_sectorsize in
struct buftarg, so use that instead of the confusingly named
xfs_getsize_buftarg buffer that reads it from the bdev.

Update the comments surrounding the code to better describe what is going
on.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Signed-off-by: Carlos Maiolino <cem@kernel.org>