perf tests kallsyms: Fix missed map__put()

perf tests kallsyms: Fix missed map__put()

Issue was caught by leak sanitizer and the test robot.

Fixes: 34e271ae55382fbd ("perf test: Add kallsyms split test")
Reported-by: kernel test robot <oliver.sang@intel.com>
Reviewed-by: James Clark <james.clark@linaro.org>
Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Closes: https://lore.kernel.org/oe-lkp/202512101502.f3819cd3-lkp@intel.com
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>