Fix PR gdb/21364: Dead code due to an unreachable condition in osdata.c
Pedro's recent commits enabling -Wwrite-strings has changed a bit the
logic of info_osdata. Now, 'type' is always non-NULL, so we have to
check if it's an empty string instead of NULL. One of the checks was
fixed, but there is another that was left behind. This commit fixes
it.