xfs_repair: automatically enable -f (file) mode when needed
If we specify "-f" to xfs_repair, it recognizes that it's working
on a file, and if the underlying filesystem sector size differs
such that direct IO won't work, it disables direct IO.
It's odd, though, that we'd need to specify this, and the failure
is non-obvious: