vfio: selftests: Add tests to validate SR-IOV UAPI

vfio: selftests: Add tests to validate SR-IOV UAPI

Add a selftest, vfio_pci_sriov_uapi_test.c, to validate the
SR-IOV UAPI, including the following cases, iterating over
all the IOMMU modes currently supported:
 - Setting correct/incorrect/NULL tokens during device init.
 - Close the PF device immediately after setting the token.
 - Change/override the PF's token after device init.

Signed-off-by: Raghavendra Rao Ananta <rananta@google.com>
Reviewed-by: Vipin Sharma <vipinsh@google.com>
Reviewed-by: David Matlack <dmatlack@google.com>
Tested-by: David Matlack <dmatlack@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260505212838.1698034-9-rananta@google.com
Signed-off-by: Alex Williamson <alex@shazbot.org>