drm/sun4i: csc: Simplify arguments with taking plane state

drm/sun4i: csc: Simplify arguments with taking plane state

Taking plane state directly reduces number of arguments, avoids copying
values and allows making additional decisions. For example, when plane
is disabled, CSC should be turned off.

This is also cleanup for later patches which will move call to another
place.

Reviewed-by: Chen-Yu Tsai <wens@kernel.org>
Tested-by: Ryan Walklin <ryan@testtoast.com>
Signed-off-by: Jernej Skrabec <jernej.skrabec@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251104180942.61538-13-jernej.skrabec@gmail.com
Signed-off-by: Chen-Yu Tsai <wens@kernel.org>