ASoC: Intel: catpt: Replace RAM-helpers with resource_xxx()

ASoC: Intel: catpt: Replace RAM-helpers with resource_xxx()

For catpt_sram_init(), the exact same functionality has been provided to
ioport.h with commit 9fb6fef0fb49 ("resource: Add resource set range and
size helpers") in recent years.

As for catpt_dram/iram_size(), leave it for the driver initialization
only.  Have all other manipulations be done using resource_xxx() API
which are more familiar to kernel developers.

Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Cezary Rojewski <cezary.rojewski@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260603085827.1964796-3-cezary.rojewski@intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>