mptcp: pm: avoid computing rm_addr size twice

mptcp: pm: avoid computing rm_addr size twice

mptcp_rm_addr_len helper was called twice: in mptcp_pm_rm_addr_signal,
then just after in mptcp_established_options_rm_addr. Both to check the
remaining space.

The second call is not needed: if there is not enough space,
mptcp_pm_rm_addr_signal will return false, and the caller,
mptcp_established_options_rm_addr, will do the same without re-checking
the size again. Instead, mptcp_pm_rm_addr_signal can directly set the
size.

While at it, move mptcp_rm_addr_len to pm.c, as it is now only used
there, once.

Reviewed-by: Mat Martineau <martineau@kernel.org>
Signed-off-by: Matthieu Baerts (NGI0) <matttbe@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20260605-net-next-mptcp-add-addr6-port-ts-v2-2-758e7ca73f4d@kernel.org
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>