selftests/vm: factor out pagemap_is_populated() into vm_util

selftests/vm: factor out pagemap_is_populated() into vm_util

We'll reuse it in the anon_cow test next.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20220927110120.106906-3-david@redhat.com
Signed-off-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: Andrea Arcangeli <aarcange@redhat.com>
Cc: Christoph von Recklinghausen <crecklin@redhat.com>
Cc: Don Dutile <ddutile@redhat.com>
Cc: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Cc: John Hubbard <jhubbard@nvidia.com>
Cc: Mike Rapoport <rppt@kernel.org>
Cc: Nadav Amit <namit@vmware.com>
Cc: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Cc: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>