wifi: iwlwifi: mld: set fast-balance scan for active EMLSR

wifi: iwlwifi: mld: set fast-balance scan for active EMLSR

While associated to MLD AP with active EMLSR, set all scan
operations as fast-balance scans. The only exception is when a
fragmented scan is planned (high traffic or low latency), in
which case the fragmented scan is preserved.

Signed-off-by: Pagadala Yesu Anjaneyulu <pagadala.yesu.anjaneyulu@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260527230313.32d278842b0e.Ia3d73e4085eefc4d3921e93de4107b2d6a6f922e@changeid
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>