bus: mhi: host: Add support for separate controller configurations for VF and PF

bus: mhi: host: Add support for separate controller configurations for VF and PF

Implement support for separate controller configurations for both
Virtual Functions (VF) and Physical Functions (PF).

This enhancement allows for more flexible and efficient management of
resources. The PF takes on a supervisory role and will have bootup
information such as SAHARA, DIAG, and NDB (for file system sync data,
etc.). VFs can handle resources associated with the main data movement
of the Function are available to the SI (system image) as per PCIe SRIOV
spec (rev 0.9 1.Architectural overview)

Signed-off-by: Vivek Pernamitta <quic_vpernami@quicinc.com>
Reviewed-by: Krishna Chaitanya Chundru <krishna.chundru@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@oss.qualcomm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250912-uevent_vdev_next-20250911-v4-1-fa2f6ccd301b@quicinc.com