MINOR: trace: show thread number and source name in the trace

MINOR: trace: show thread number and source name in the trace

Traces were missing the thread number and the source name, which was
really annoying. Now the thread number is emitted on two digits inside
the square brackets, followed by the source name then the line location,
each delimited with a vertical bar, such as below :

  [00|h2|mux_h2.c:2651] Notifying stream about SID change : h2c=0x7f3284581ae0 st=3 h2s=0x7f3284297f00 id=523 st=4
  [00|h2|mux_h2.c:2708] receiving H2 HEADERS frame : h2c=0x7f3284581ae0 st=3 dsi=525 (st=0)
  [02|h2|mux_h2.c:2194] Received H2 request : h2c=0x7f328d3d1ae0 st=2 : [525] H2 REQ: GET / HTTP/2.0
  [02|h2|mux_h2.c:2561] Expecting H2 frame header : h2c=0x7f328d3d1ae0 st=2