002_pg_upgrade.pl: rename some variables for clarity
This renames %node_params to %old_node_params, @initdb_params to
@old_initdb_params, and adds separate @new_initdb_params and
%new_node_params rather than reusing the former in confusing ways.
Extracted from a larger patch from the same author.