fs/resctrl: Update bit_usage to reflect io_alloc

fs/resctrl: Update bit_usage to reflect io_alloc

The "shareable_bits" and "bit_usage" resctrl files associated with cache
resources give insight into how instances of a cache is used.

Update the annotated capacity bitmasks displayed by "bit_usage" to include the
cache portions allocated for I/O via the "io_alloc" feature. "shareable_bits"
is a global bitmask of shareable cache with I/O and can thus not present the
per-domain I/O allocations possible with the "io_alloc" feature. Revise the
"shareable_bits" documentation to direct users to "bit_usage" for accurate
cache usage information.

Signed-off-by: Babu Moger <babu.moger@amd.com>
Signed-off-by: Borislav Petkov (AMD) <bp@alien8.de>
Reviewed-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/e02a0d424129fd7f3e45822a559b1c614ae4652a.1762995456.git.babu.moger@amd.com