Make virStorageBackendCopyToFD return -errno.

Make virStorageBackendCopyToFD return -errno.

Previously virStorageBackendCopyToFD would simply return -1 on
error. This made the error return from one of its callers inconsistent
(createRawFileOpHook is supposed to return -errno, but if
virStorageBackendCopyToFD failed, createRawFileOpHook would just
return -1). Since there is a useful errno in every case of error
return from virStorageBackendCopyToFD, and since the other uses of
that function ignore the return code (beyond simply checking to see if
it is < 0), this is a safe change.