Allow duplicate columns in from clauses and selectables

Allow duplicate columns in from clauses and selectables

The :func:`.select` construct and related constructs now allow for
duplication of column labels and columns themselves in the columns clause,
mirroring exactly how column expressions were passed in.   This allows
the tuples returned by an executed result to match what was SELECTed
for in the first place, which is how the ORM :class:`.Query` works, so
this establishes better cross-compatibility between the two constructs.
Additionally, it allows column-positioning-sensitive structures such as
UNIONs (i.e. :class:`.CompoundSelect`) to be more intuitively constructed
in those cases where a particular column might appear in more than one
place.   To support this change, the :class:`.ColumnCollection` has been
revised to support duplicate columns as well as to allow integer index
access.

Fixes: #4753
Change-Id: Ie09a8116f05c367995c1e43623c51e07971d3bf0