MINOR: stream: move the conn_stream specific calls to the stream-int

MINOR: stream: move the conn_stream specific calls to the stream-int

There are still some unwelcome synchronous calls to si_cs_recv() in
process_stream(). Let's have a new function si_sync_recv() to perform
a synchronous receive call on a stream interface regardless of the type
of its endpoint, and move these calls there. For now it only implements
conn_streams since it doesn't seem useful to support applets there. The
function implements an extra check for the stream interface to be in an
established state before attempting anything.