math: Use internal fetestexcept alias on fma

math: Use internal fetestexcept alias on fma

To avoid linknamespace issues on old standards.  It is required
if the fallback fma implementation is used if/when it is also
used internally for other implementation.
Reviewed-by: DJ Delorie <dj@redhat.com>