Revert to having the receiver handle timeouts on the receiving side.

Revert to having the receiver handle timeouts on the receiving side.
This will give 3.0.7 the standard timeout handling with just a few
improvements: a fix for the detection of recent sender I/O, the use
of MSG_DATA for really old rsync versions, and better setting of
select_timeout for shorter timeout settings.