[MINOR] Add active connection list to server

[MINOR] Add active connection list to server

The motivation for this is to allow iteration of all the connections
of a server without the expense of iterating over the global list
of connections.

The first use of this will be to implement an option to close connections
associated with a server when is is marked as being down or in maintenance
mode.