sorttable: Move ELF parsing into scripts/elf-parse.[ch]

sorttable: Move ELF parsing into scripts/elf-parse.[ch]

In order to share the elf parsing that is in sorttable.c so that other
programs could use the same code, move it into elf-parse.c and
elf-parse.h.

Cc: Masami Hiramatsu <mhiramat@kernel.org>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Cc: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Cc: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Cc: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Cc: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Cc: Nicolas Schier <nicolas.schier@linux.dev>
Cc: Nick Desaulniers <nick.desaulniers+lkml@gmail.com>
Cc: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Cc: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Cc: Randy Dunlap <rdunlap@infradead.org>
Cc: Stephen Rothwell <sfr@canb.auug.org.au>
Link: https://lore.kernel.org/20251022004452.752298788@kernel.org
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>