node_device_driver.c: don't write beyond EOB for 4K-byte symlink

node_device_driver.c: don't write beyond EOB for 4K-byte symlink

* src/node_device/node_device_driver.c (update_driver_name): The
previous code would write one byte beyond the end of the 4KiB
stack buffer when presented with a symlink value of exactly that
length (very unlikely).  Remove the automatic buffer and use
virFileResolveLink in place of readlink.  Suggested by Daniel Veillard.