iomap: make buffered writes work with RWF_DONTCACHE

iomap: make buffered writes work with RWF_DONTCACHE

Add iomap buffered write support for RWF_DONTCACHE. If RWF_DONTCACHE is
set for a write, mark the folios being written as uncached. Then
writeback completion will drop the pages. The write_iter handler simply
kicks off writeback for the pages, and writeback completion will take
care of the rest.

Signed-off-by: "Darrick J. Wong" <djwong@kernel.org>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250204184047.356762-2-axboe@kernel.dk
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>