pidfs: raise DCACHE_DONTCACHE explicitly

pidfs: raise DCACHE_DONTCACHE explicitly

While pidfs dentries are never hashed and thus retain_dentry() will never
consider them for placing them on the LRU it isn't great to always have
to go and remember that. Raise DCACHE_DONTCACHE explicitly as a visual
marker that dentries aren't kept but freed immediately instead.

Link: https://patch.msgid.link/20251029-work-namespace-nstree-listns-v4-4-2e6f823ebdc0@kernel.org
Tested-by: syzbot@syzkaller.appspotmail.com
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>