Use getnameinfo(3) instead of our own equivalent

Use getnameinfo(3) instead of our own equivalent

I didn't know getnameinfo(3) existed, so I implemented it, or something
similar to it called inet_sockaddr2str().  Let's use the standard API.

Link: <https://inbox.sourceware.org/libc-alpha/0f25d60f-f183-b518-b6c1-6d46aa63ee57@gmail.com/T/>
Link: <https://stackoverflow.com/a/42190913/6872717>
Link: <https://github.com/shadow-maint/shadow/pull/617>
Link: <https://software.codidact.com/posts/287748>
Cc: Zack Weinberg <zack@owlfolio.org>
Signed-off-by: Alejandro Colomar <alx@kernel.org>