KVM: selftests: Kill eptPageTablePointer

KVM: selftests: Kill eptPageTablePointer

Replace the struct overlay with explicit bitmasks, which is clearer and
less error-prone. See commit f18b4aebe107 ("kvm: selftests: do not use
bitfields larger than 32-bits for PTEs") for an example of why bitfields
are not preferable.

Remove the unused PAGE_SHIFT_4K definition while at it.

No functional change intended.

Signed-off-by: Yosry Ahmed <yosry.ahmed@linux.dev>
Link: https://patch.msgid.link/20251230230150.4150236-5-seanjc@google.com
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>