net: lwip: Fix PBUF_POOL_BUFSIZE when PROT_TCP_LWIP is disabled
The PBUF_POOL_BUFSIZE ends up being only 592 bytes, instead of 1514,
when PROT_TCP_LWIP Kconfig option is disabled. This results in a full
Ethernet frame requiring three PBUFs instead of just one.
This happens because the PBUF_POOL_BUFSIZE constant depends on the value
of a TCP_MSS constant, something that defaults to 536 when PROT_TCP_LWIP
is disabled.