tools/rtla: Fix unassigned nr_cpus

tools/rtla: Fix unassigned nr_cpus

In recently introduced timerlat_free(),
the variable 'nr_cpus' is not assigned.

Assign it with sysconf(_SC_NPROCESSORS_CONF) as done elsewhere.
Remove the culprit: -Wno-maybe-uninitialized. The rest of the
code is clean.

Signed-off-by: Costa Shulyupin <costa.shul@redhat.com>
Reviewed-by: Tomas Glozar <tglozar@redhat.com>
Fixes: 2f3172f9dd58 ("tools/rtla: Consolidate code between osnoise/timerlat and hist/top")
Link: https://lore.kernel.org/r/20251002170846.437888-1-costa.shul@redhat.com
Signed-off-by: Tomas Glozar <tglozar@redhat.com>