drm/amd/display: Fix gamma 2.2 colorop TFs

drm/amd/display: Fix gamma 2.2 colorop TFs

Use GAMMA22 for degamma/blend and GAMMA22_INV for shaper so
curves match the color pipeline.

Closes: https://gitlab.freedesktop.org/drm/amd/-/issues/5016
Tested-by: Xaver Hugl <xaver.hugl@kde.org>
Reviewed-by: Melissa Wen <mwen@igalia.com>
Reviewed-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
(cherry picked from commit d8f9f42effd767ffa7bbcd7e05fbd6b20737e468)