MINOR server: Restrict dynamic cookie check to the same proxy.

MINOR server: Restrict dynamic cookie check to the same proxy.

Each time we generate a dynamic cookie, we try to make sure the same
cookie hasn't been generated for another server, it's very unlikely, but
it may happen.
We only have to check that for the servers in the same proxy, no, need to
check in others, plus the code was buggy and would always check in the
first proxy of the proxy list.