mfd: mt6397-irq: Fix missing irq_domain_remove() in error path

mfd: mt6397-irq: Fix missing irq_domain_remove() in error path

If devm_request_threaded_irq() fails after irq_domain_create_linear()
succeeds in mt6397_irq_init(), the function returns without removing
the created IRQ domain, leading to a resource leak.

Call irq_domain_remove() in the error path after a successful
irq_domain_create_linear() to properly release the IRQ domain.

Fixes: a4872e80ce7d ("mfd: mt6397: Extract IRQ related code from core driver")
Signed-off-by: Haotian Zhang <vulab@iscas.ac.cn>
Link: https://patch.msgid.link/20251118121500.605-1-vulab@iscas.ac.cn
Signed-off-by: Lee Jones <lee@kernel.org>