wifi: mt76: mt7996: fix EMI rings for RRO

wifi: mt76: mt7996: fix EMI rings for RRO

[ Upstream commit a4031fec9d0d230224a7edcefa3368c06c317148 ]

The RRO EMI rings only need to be allocated when WED is not active.
This patch fixes command timeout issue for the setting of WED off and
RRO on.

Fixes: 3a29164425e9 ("wifi: mt76: mt7996: Add SW path for HW-RRO v3.1")
Co-developed-by: Rex Lu <rex.lu@mediatek.com>
Signed-off-by: Rex Lu <rex.lu@mediatek.com>
Signed-off-by: Shayne Chen <shayne.chen@mediatek.com>
Acked-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20251106064203.1000505-12-shayne.chen@mediatek.com
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>