usb: ohci-nxp: fix device leak on probe failure

usb: ohci-nxp: fix device leak on probe failure

Make sure to drop the reference taken when looking up the PHY I2C device
during probe on probe failure (e.g. probe deferral) and on driver
unbind.

Fixes: 73108aa90cbf ("USB: ohci-nxp: Use isp1301 driver")
Cc: stable@vger.kernel.org	# 3.5
Reported-by: Ma Ke <make24@iscas.ac.cn>
Link: https://lore.kernel.org/lkml/20251117013428.21840-1-make24@iscas.ac.cn/
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>
Acked-by: Alan Stern <stern@rowland.harvard.edu>
Reviewed-by: Vladimir Zapolskiy <vz@mleia.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251218153519.19453-4-johan@kernel.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>