drivers/base/node: Add a helper function node_update_perf_attrs()

drivers/base/node: Add a helper function node_update_perf_attrs()

Add helper function node_update_perf_attrs() to allow update of node access
coordinates computed by an external agent such as CXL. The helper allows
updating of coordinates after the attribute being created by HMAT.

Acked-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Reviewed-by: Jonathan Cameron <jonathan.cameron@huawei.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250829222907.1290912-3-dave.jiang@intel.com
Signed-off-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>