selftests/mm/charge_reserved_hugetlb.sh: add waits with timeout helper

selftests/mm/charge_reserved_hugetlb.sh: add waits with timeout helper

The hugetlb cgroup usage wait loops in charge_reserved_hugetlb.sh were
unbounded and could hang forever if the expected cgroup file value never
appears (e.g.  due to write_to_hugetlbfs in Error mapping).

=== Error log ===
  # uname -r
  6.12.0-xxx.el10.aarch64+64k

  # ls /sys/kernel/mm/hugepages/hugepages-*
  hugepages-16777216kB/  hugepages-2048kB/  hugepages-524288kB/

  #./charge_reserved_hugetlb.sh -cgroup-v2
  # -----------------------------------------
  ...
  # nr hugepages = 10
  # writing cgroup limit: 5368709120
  # writing reseravation limit: 5368709120
  ...
  # write_to_hugetlbfs: Error mapping the file: Cannot allocate memory
  # Waiting for hugetlb memory reservation to reach size 2684354560.
  # 0
  # Waiting for hugetlb memory reservation to reach size 2684354560.
  # 0
  # Waiting for hugetlb memory reservation to reach size 2684354560.
  # 0
  # Waiting for hugetlb memory reservation to reach size 2684354560.
  # 0
  # Waiting for hugetlb memory reservation to reach size 2684354560.
  # 0
  # Waiting for hugetlb memory reservation to reach size 2684354560.
  # 0
  ...

Introduce a small helper, wait_for_file_value(), and use it for:
  - waiting for reservation usage to drop to 0,
  - waiting for reservation usage to reach a given size,
  - waiting for fault usage to reach a given size.

This makes the waits consistent and adds a hard timeout (60 tries with 1s
sleep) so the test fails instead of stalling indefinitely.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20251221122639.3168038-4-liwang@redhat.com
Signed-off-by: Li Wang <liwang@redhat.com>
Acked-by: David Hildenbrand (Red Hat) <david@kernel.org>
Cc: Mark Brown <broonie@kernel.org>
Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Cc: Waiman Long <longman@redhat.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>