types: reuse common phys_vec type instead of DMABUF open‑coded variant

types: reuse common phys_vec type instead of DMABUF open‑coded variant

After commit fcf463b92a08 ("types: move phys_vec definition to common header"),
we can use the shared phys_vec type instead of the DMABUF‑specific
dma_buf_phys_vec, which duplicated the same structure and semantics.

Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>
Reviewed-by: Kevin Tian <kevin.tian@intel.com>
Reviewed-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260107-convert-to-pvec-v1-1-6e3ab8079708@nvidia.com
Signed-off-by: Alex Williamson <alex@shazbot.org>