nl80211: Remove redundant put_freq call in set_ap() for AP MLD

nl80211: Remove redundant put_freq call in set_ap() for AP MLD

wpa_driver_nl80211_set_ap() called nl80211_put_freq_params() twice if AP
is an AP MLD. It called once while putting the MLO link ID and the other
time in the normal flow if frequency info is present. Doing this twice
is not required.

Call put_freq once during the normal flow only and separately of that,
add the link ID for AP MLD.

Signed-off-by: Aditya Kumar Singh <quic_adisi@quicinc.com>