extract-word: move start block outside the for loop

extract-word: move start block outside the for loop

This block runs once before all the other handling, so move it outside
the main loop and put it in its own loop until it's finished doing its
job.

Tested by confirming `make check` (and particularly test-extract-word)
still passes and by booting a system with binaries including this
commit.