hostdev: Mark PCI devices as inactive as they're detached

hostdev: Mark PCI devices as inactive as they're detached

We want to eventually factor out the code dealing with device detaching
and reattaching, so that we can share it and make sure it's called eg.
when 'virsh nodedev-detach' is used.

For that to happen, it's important that the lists of active and inactive
PCI devices are updated every time a device changes its state.

Instead of passing NULL as the last argument of virPCIDeviceDetach() and
virPCIDeviceReattach(), pass the proper list so that it can be updated.