drm/amdgpu: Fix fence signaling race condition in userqueue

drm/amdgpu: Fix fence signaling race condition in userqueue

This commit fixes a potential race condition in the userqueue fence
signaling mechanism by replacing dma_fence_is_signaled_locked() with
dma_fence_is_signaled().

The issue occurred because:
1. dma_fence_is_signaled_locked() should only be used when holding
   the fence's individual lock, not just the fence list lock
2. Using the locked variant without the proper fence lock could lead
   to double-signaling scenarios:
   - Hardware completion signals the fence
   - Software path also tries to signal the same fence

By using dma_fence_is_signaled() instead, we properly handle the
locking hierarchy and avoid the race condition while still maintaining
the necessary synchronization through the fence_list_lock.

v2: drop the comment (Christian)

Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Jesse Zhang <Jesse.Zhang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>