xml: Clean up rest of virtual XML document names for XML strings

xml: Clean up rest of virtual XML document names for XML strings

Commit 498d783 cleans up some of virtual file names for parsing strings
in memory. This patch cleans up (hopefuly) the rest forgotten by the
first patch.

This patch also changes all of the previously modified "filenames" to
valid URI's replacing spaces for underscores.

Changes to v1:
- Replace all spaces for underscores, so that the strings form valid
  URI's
- Replace spaces in places changed by commit 498d783