implemented fractional bit cost evaluation

implemented fractional bit cost evaluation

for FSE symbols.

While it seems to work, the gains are negligible compared to rough maxNbBits evaluation.
There are even a few losses sometimes, that still need to be explained.
Furthermode, there are still cases where btlazy2 does a better job than btopt,
which seems rather strange too.