PASN: Testing support for PASN with user-specified parameters

PASN: Testing support for PASN with user-specified parameters

Extend control interface support to allow PASN authentication with
user-defined network parameters such as AKMP, cipher, password, and
comeback cookie to be tested with the PASN_AUTH driver event.

Update the pasn_sae_driver test case to align with these control
interface changes.

This enhancement modifies the existing PASN_DRIVER command to accept
additional parameters beyond just the peer BSSID, which was a limitation
in the earlier implementation. This command is included only in
CONFIG_TESTING_OPTIONS builds.

Signed-off-by: Peddolla Harshavardhan Reddy <peddolla@qti.qualcomm.com>