csum-file: fix -Wsign-compare warning on 32-bit platform

csum-file: fix -Wsign-compare warning on 32-bit platform

On 32-bit platforms, ssize_t may be "int" while size_t may be
"unsigned int".  At times we compare the number of bytes we read
stored in a ssize_t variable with "unsigned int", but that is done
after we check that we did not get an error return (which is
negative---and that is the whole reason why we used ssize_t and not
size_t), so these comparisons are safe.

But compilers may not realize that.  Cast these to size_t to work
around the false positives.  On platforms with size_t/ssize_t wider
than a normal int, this won't be an issue.

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Signed-off-by: Patrick Steinhardt <ps@pks.im>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>