patch 9.1.1304: filetype: some man files are not recognized

patch 9.1.1304: filetype: some man files are not recognized

Problem:  filetype: some man files are not recognized
          (e.g. 1p (POSIX commands))
Solution: update the filetype detection pattern and detect more man
          files as nroff (Eisuke Kawashima)

- sections are revised referring to
    - debian-12:/etc/manpath.config
    - fedora-41:/etc/man_db.conf
- detection logic is improved
- detection test is implemented

closes: #17117

Signed-off-by: Eisuke Kawashima <e-kwsm@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>