driver core: Add conditional guard support for device_lock()

driver core: Add conditional guard support for device_lock()

Introduce conditional guard version of device_lock() for scenarios that
require conditional device lock holding.

Suggested-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Reviewed-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Acked-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Signed-off-by: Li Ming <ming.li@zohomail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260310-fix_access_endpoint_without_drv_check-v1-1-94fe919a0b87@zohomail.com
Signed-off-by: Danilo Krummrich <dakr@kernel.org>