dma: dma-axi-dmac: fix HW scatter-gather not looking at the queue

dma: dma-axi-dmac: fix HW scatter-gather not looking at the queue

For HW scatter gather transfers we still need to look for the queue. The
HW is capable of queueing 3 concurrent transfers and if we try more than
that we'll get the submit queue full and should return. Otherwise, if we
go ahead and program the new transfer, we end up discarding it.

Fixes: e97dc7435972 ("dmaengine: axi-dmac: Add support for scatter-gather transfers")
Signed-off-by: Nuno Sá <nuno.sa@analog.com>
base-commit: 398035178503bf662281bbffb4bebce1460a4bc5
change-id: 20251104-axi-dmac-fixes-and-improvs-e3ad512a329c
Acked-by: Michael Hennerich <michael.hennerich@analog.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251104-axi-dmac-fixes-and-improvs-v1-2-3e6fd9328f72@analog.com
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>