bridge: Add missing READ_ONCE() annotations around FDB destination port

bridge: Add missing READ_ONCE() annotations around FDB destination port

When roaming, the FDB destination port can change without holding the
bridge's hash lock. Therefore, add missing READ_ONCE() annotations in
both RCU readers and readers that hold the lock. In the latter case, the
annotation is not needed in places where the FDB entry was already
validated to be a local entry since such entries cannot roam.

Acked-by: Nikolay Aleksandrov <nikolay@nvidia.com>
Signed-off-by: Ido Schimmel <idosch@nvidia.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260517115009.175163-1-idosch@nvidia.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>