hosttools: force a --no-rosegment option if host ld supports it

hosttools: force a --no-rosegment option if host ld supports it

Please see https://bugzilla.yoctoproject.org/show_bug.cgi?id=16087
for the tricky, unpleasant details.

The summary of the issue:

>From Fedora 42 onwards, the --rosegment argument is passed to the
linker by default when building native binaries. This triggers
re-arrangement of sections by patchelf, resulting in binaries which
are loaded incorrectly by older kernel versions. These "contaminated"
native binaries end up in sstate and cause build failures when they
are used on older distros such as AlmaLinux 8 & 9 or Rocky Linux 8 &
9.

[YOCTO #16087]

Signed-off-by: Alexander Kanavin <alex@linutronix.de>
Signed-off-by: Mathieu Dubois-Briand <mathieu.dubois-briand@bootlin.com>
Signed-off-by: Ross Burton <ross.burton@arm.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>