most: usb: Use kzalloc_objs for endpoint address array

most: usb: Use kzalloc_objs for endpoint address array

Replace kcalloc() with kzalloc_objs() when allocating the endpoint
address array to keep the size type-safe and match nearby allocations.
Reformat ->busy_urbs allocation to a single line. No functional change.

Signed-off-by: Thorsten Blum <thorsten.blum@linux.dev>
Reviewed-by: Kees Cook <kees@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20260225180329.712101-2-thorsten.blum@linux.dev
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>